Євгенія Савочка, мрію подорожувати, кіноманка, закохана у танго, отримую задоволення від самопізнання та саморозвитку

Продовжую вивчати мову завдяки перегляду фільмів в оригіналі.

EAT PRAY LOVE (2010)
Я кілька років відкладала перегляд цього фільму.

Чому? Бо я прочитала книгу. Вона неймовірна. І всі, хто її читав, зі мною погодяться. Але фільм – то інше, він дуже відрізняється від книги. І, власне, багато з тих, хто читав книгу, «забракували» фільм. І дарма. Так, справді, різниця помітна, проте основна ідея збережена.

Елізабет – успішна письменниця, живе у Нью-Йорку в чудовому домі, має ідеального чоловіка, оточена друзями. Її життя казково ідеальне настільки, що вона… божеволіє від нього. Навіть антидепресанти не рятують. Це не її життя. Вона шукає вихід з нього. Проте очікуваного полегшення не приносить ні розлучення, ні новий роман.

Спасіння вона знаходить в досить неочікуваному для себе кроці – подорожі тривалістю в цілий рік. Італія, Індія, Балі… Там вона пізнає себе справжню і починає із собою новий роман.

Багато цікавих думок простежувалися протягом всієї стрічки, але топовими для мене стали деякі з них.

* Мати дитину – це як зробити тату на обличчі (це багато міняє).

* Кожне місто має своє слово. Для Лондона – це “манірність”. Для Стокгольма – це “узгодженість”. Для Нью-Йорка – це “амбіції”. А яке слово описує Рим? Для Риму – це “секс”.

* Софі, що значить, ти не можеш їсти піцу? Це ж піца Маргарита в Неаполі! І що з того, що ти набрала кілька кілограмів? Скажи, коли ти роздягалася перед чоловіком, хоча б один тебе попросив піти? Ні! Тому що чоловікам все одно. Він в кімнаті з оголеною дівчиною. Він вже виграв в лотерею!

* Ти маєш навчитися вибирати свої думки так само, як вибираєш одяг щодня. Саме це потрібно в собі культивувати.

* Якщо ти не можеш управляти своїми думками – у тебе великі проблеми.

* В кінці дня роби нову медитацію – сиди в тиші і посміхайся. Посміхайся обличчям. Посміхайся розумом. Посміхайся навіть печінкою.

* У чому ти для себе знайшла баланс? У 20-хвилинних медитаціях та регулярних відвідинах старого цілителя? Баланс, моя люба, – це дозволити іншим любити тебе не менше, ніж ти сама себе любиш.

* Ліз, іноді втратити рівновагу заради любові означає здобути рівновагу.

Фільм варто дивитися без перекладу і з субтитрами. А ще цікаво послухати трішки італійської тим, хто розуміє. Вона там теж є.

Загалом, фільм мені дуже сподобався.

Цікавий, колоритний, романтичний.

Рекомендую